top of page

I AM HAPPY UNSCRUPULOUSLY- A Poem by Elena Ershova


I AM HAPPY UNSCRUPULOUSLY

by Elena Ershova

I am happy… unscrupulously

Today, yesterday!

Can't be gloomy,

Shine as neon since morning everyday!

Someone will tell: "She’s lucky,

She lives without troubles!

I say “people, smile!”

Be happy, don’t worry.

The reason is simple to the offenses

Prefer i rest, laughter and fancies,

Each person has his whims,

So why I should cry wasting life-glimpse?

Tears – smile,

Mucks – joke.

And I left the boat of sorrow…

I’ll live as I want…doncha think about tomorrow!..


(Translated into English by Anastasiya Andreeva)


Я БЕССОВЕСТНО СЧАСТЛИВА

(Original Poem in Russian)


Я бессовестно счастлива,

И сегодня, и вчера!

Не могу я быть унылой,

Как неон, свечусь с утра!

Кто-то скажет: «Вот везёт же,

И живёт, не зная бед!»

Улыбайтесь, будьте проще

У меня один ответ!

Я забыла все обиды, 

Пусть цветёт задор и смех,

У судьбы свои причуды,

Я настроюсь на успех.

Вместо слёз – дарю улыбку,

А на зло – в ответ шучу.

Оттолкнула горя шлюпку –

Буду жить, как я хочу!..


7 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page